https://www.surinenglish.com/gibraltar/ministry-for-heritage-makes-newly-translated-german-20260928130511-nt.html2026-09-28T19:12:05+02:00Surinenglishen2026-09-28T13:05:12+02:00Gibraltar's Ministry for Heritage makes newly translated German wartime documents available translated, ministry, documents, for, german, wartime, available, newly, heritage, makeshttps://s1.ppllstatics.com/surinenglish/www/multimedia/externo/2026/09/28/British_WWII_tunnels_to_hold_Gibraltar.jpg https://www.surinenglish.com/andalucia/costa-almeria/four-children-were-20260928000500-nt.html2026-09-28T18:55:26+02:00Surinenglishen2026-09-28T18:55:26+02:00Four children rescued from overcrowded home in Níjar, Almeria, as legal guardian arrested were, four, their, who, guardian, legal, rescued, and, arrested, living, children, overcrowded, house, nijar, have, conditions, beenhttps://s1.ppllstatics.com/surinenglish/www/multimedia/externo/2026/09/28/Central%20Polic%c3%ada%20Local%20N%c3%adjar-RkIDG4Mq3jAoeNcEloZz-k2TF-U301930630996FdE-1200x840@RC-U101072592324x1-1200x840@Diario%20Sur.jpg https://www.surinenglish.com/malaga/guadalhorce-valley/search-under-jeroen-20260928000500-nt.html2026-09-28T18:53:42+02:00Surinenglishen2026-09-28T18:53:42+02:00Search on in Malaga province for 48-year-old Jeroen who went missing in Alhaurín el Grande ten days ago days, under, jeroen, who, ago, grande, for, search, 48yearold, way, resident, missing, local, went, alhaurinhttps://s1.ppllstatics.com/surinenglish/www/multimedia/sucesos/2026/09/28/HTStD6jWIAEu3do-U45103474181geV-1200x840@Diario%20Sur.jpg https://www.surinenglish.com/lifestyle/health/abortion-pill-public-20260928000500-nt.html2026-09-28T18:50:06+02:00Surinenglishen2026-09-28T18:50:06+02:00Spain's Health Ministry sets new goal with provision of abortion pill through the public healthcare system public, pill, the, objective, abortion, using, health, system, new, department, healthshttps://s1.ppllstatics.com/surinenglish/www/multimedia/externo/2026/09/28/1517971124-RRDlwmHxJNbOUNDHpLElkJJ-1200x840RC-U101072592324x1-1200x840@Diario%20Sur.jpg https://www.surinenglish.com/malaga/186000-pensioners-malaga-20260928000500-nt.html2026-09-28T18:37:31+02:00Surinenglishen2026-09-28T18:37:31+02:00Malaga province's 186,000 retired workers receive average pension of 1,442 euros malaga, euros, 1442, receive, 186000, average, pension, an, the, pensionershttps://s1.ppllstatics.com/surinenglish/www/multimedia/local/2026/09/28/jubiladossss-k5EC--1200x840@Diario%20Sur.jpg https://www.surinenglish.com/spain/woman-living-barcelona-20260928000500-nt.html2026-09-28T18:20:43+02:00Surinenglishen2026-09-28T18:20:43+02:00Spanish police rescue woman from alleged marriage against her will in Pakistan marriage, victim, barcelona, forced, rescued, pakistan, living, believed, woman, beenhttps://s1.ppllstatics.com/surinenglish/www/multimedia/externo/2026/09/28/mossos-k0AB-U301729107675ZD-1200x840@RC-U101072592324x1-1200x840@Diario%20Sur.jpg https://www.surinenglish.com/malaga/another-body-been-20260928000500-nt.html2026-09-28T18:12:57+02:00Surinenglishen2026-09-28T18:12:57+02:00Body found off the coast of Malaga with a rubber ring - the third in less than a month less, another, malaga, device, flotation, third, the, body, off, with, coast, than, month, found, beenhttps://s1.ppllstatics.com/surinenglish/www/multimedia/sucesos/2026/09/28/gc-U16730421385aRd-1200x840@Diario%20Sur.jpg https://www.surinenglish.com/malaga/ronda/fire-igualeja-been-20260927000500-nt.html2026-09-28T17:56:01+02:00Surinenglishen2026-09-27T21:02:09+02:00Igualeja fire controlled after a weekend of alarm in the Serranía de Ronda under, residents, lockdown, lifted, control, the, fire, for, igualeja, and, brought, local, the, beenhttps://s1.ppllstatics.com/surinenglish/www/multimedia/externo/2026/09/28/fotooo-U201347748932uuB-U101072592324x1-1200x840@Diario%20Sur.jpg https://www.surinenglish.com/malaga/axarquia/alcaucin-begins-drafting-20260928000500-nt.html2026-09-28T17:37:40+02:00Surinenglishen2026-09-28T17:37:40+02:00Alcaucín begins drafting a new town planning scheme planning, town, after, drafting, begins, decades, alcaucin, new, scheme, attemptshttps://s1.ppllstatics.com/surinenglish/www/multimedia/local/2026/09/18/alcaucin-U43041271258zDK-1200x840@Diario%20Sur.JPG https://www.surinenglish.com/lifestyle/health/bernardo-mosqueira-spine-surgeon-malaga-for-international-20260928123422-nt.html2026-09-28T17:13:02+02:00Surinenglishen2026-09-28T12:34:22+02:00Dr Bernardo Mosqueira: spine surgeon in Malaga for international patients malaga, surgeon, patients, bernardo, for, international, spine, mosqueirahttps://s1.ppllstatics.com/surinenglish/www/multimedia/externo/2026/09/28/dr-bernardo-mosqueira-spine-surgeon-malaga-kLGI-U301930484042NGD-1200x840@Diario%20Sur.jpg https://www.surinenglish.com/sport/spain-chase-40th-unbeaten-game-against-croatia-20260928153549-nt.html2026-09-28T15:35:50+02:00Surinenglishen2026-09-28T15:35:49+02:00Spain chase 40th unbeaten game against Croatia after Wembley comeback after, 40th, comeback, croatia, wembley, spain, against, unbeaten, game, chasehttps://s1.ppllstatics.com/surinenglish/www/multimedia/externo/2026/09/28/espana-victoria-reuters-RVZh3cjwEmyYWcx5SBYRGgK-1200x840@RC-R868QTB2GX3BXzSiIEQw7OJ-1200x840@Diario%20Sur.jpg https://www.surinenglish.com/sport/carlos-alcaraz-and-rafa-jodar-keen-reunite-20260928152244-nt.html2026-09-28T15:22:45+02:00Surinenglishen2026-09-28T15:22:45+02:00Carlos Alcaraz and Rafa Jódar keen to reunite for Spain's Davis Cup tilt spains, keen, tilt, for, and, rafa, jodar, cup, reunite, carlos, davis, alcarazhttps://s1.ppllstatics.com/surinenglish/www/multimedia/externo/2026/09/28/alcaraz-jodar-kwPI-U301928472662F3F-1200x840@RC-RwBArpr4UOOeHFfzqtypx5J-1200x840@Diario%20Sur.jpg https://www.surinenglish.com/spain/three-people-arrested-20260928000500-nt.html2026-09-28T14:25:24+02:00Surinenglishen2026-09-28T14:25:24+02:00Three men arrested in Benidorm in connection with gender-based murder of main suspect's partner murder, benidorm, three, the, woman, arrested, with, genderbased, people, connectionhttps://s1.ppllstatics.com/surinenglish/www/multimedia/externo/2026/09/28/asesinato-amchista-kJJF-U301929511979zWH-1200x840RC-U101072592324x1-1200x840@Diario%20Sur.jpg https://www.surinenglish.com/malaga/axarquia/benamocarra-installs-first-20260928000500-nt.html2026-09-28T14:22:32+02:00Surinenglishen2026-09-28T14:22:32+02:00CCTV cameras installed at strategic locations around Benamocarra first, strategic, benamocarra, installs, locations, its, cameras, cctvhttps://s1.ppllstatics.com/surinenglish/www/multimedia/local/2026/09/21/camarasbenamocarra-U47285626861ERK-1200x840@Diario%20Sur.jpg https://www.surinenglish.com/international/holidaymakers-rescued-after-boat-overturns-off-the-20260928141417-nt.html2026-09-28T14:18:58+02:00Surinenglishen2026-09-28T14:14:17+02:00Holidaymakers rescued after boat overturns off the coast of Colombia after, boat, holidaymakers, the, colombia, off, rescued, coast, overturnshttps://s1.ppllstatics.com/surinenglish/www/multimedia/externo/2026/09/28/boat2-k7CG-U301932816780QPC-1200x840@Diario%20Sur.JPG https://www.surinenglish.com/malaga/umbrellas-back-malaga-20260927000500-nt.html2026-09-28T13:05:23+02:00Surinenglishen2026-09-27T13:35:23+02:00Umbrellas are up in Malaga province: yellow warning for rain this Monday extended to 8pmumbrellas, malaga, storms, this, yellow, back, monday, for, aemet, and, are, warning, rain, issuedhttps://s1.ppllstatics.com/surinenglish/www/multimedia/externo/2026/09/28/092902e5c615ddfcc3f0b7cf4e4d0c93_923776-U2017407077643lG-U101072592324x1-1200x840@Diario%20Sur.jpg https://www.surinenglish.com/malaga/police-have-foiled-20260928000500-nt.html2026-09-28T12:58:49+02:00Surinenglishen2026-09-28T12:58:49+02:00Police prevented around ten gangland killings on the Costa del Sol in the past year ten, police, around, year, revenge, the, acts, over, costa, foiled, sol, past, havehttps://s1.ppllstatics.com/surinenglish/www/multimedia/sucesos/2026/09/26/images%20(13)-U08501723056JMY-1200x840@Diario%20Sur.jpg https://www.surinenglish.com/spain/protest-camp-challenges-20260928000500-nt.html2026-09-28T12:55:30+02:00Surinenglishen2026-09-28T11:04:01+02:00Hundreds of Madrid housing protesters camp at Puerta del Sol and demand that government approve 'Maricarmen decree' on Tuesday protest, the, camp, decree, approved, maricarmen, must, tuesday, challenges, sol, sanchez, thehttps://s1.ppllstatics.com/surinenglish/www/multimedia/externo/2026/09/28/1517920735-U101072592324x1-1200x840@Diario%20Sur.jpg https://www.surinenglish.com/malaga/axarquia/vinuela-features-2027-20260928000500-nt.html2026-09-28T12:46:33+02:00Surinenglishen2026-09-28T12:46:33+02:00Axarquía cancer charity launches 2027 calendar 2027, the, vinuela, features, cancer, charity, organised, calendar, esperanzahttps://s1.ppllstatics.com/surinenglish/www/multimedia/local/2026/09/22/calendariovelez-U41825536263lzl-1200x840@Diario%20Sur.jpg https://www.surinenglish.com/spain/woman-trial-cutting-20260928000500-nt.html2026-09-28T12:43:11+02:00Surinenglishen2026-09-28T12:43:11+02:00Alicante court tries woman for cutting safety rope holding worker between 12th and 13th floors of Benidorm building cutting, building, rope, suspended, the, for, benidorm, 13th, 12th, and, between, floors, worker, woman, trialhttps://s1.ppllstatics.com/surinenglish/www/multimedia/externo/2026/09/28/alicante-kwQC-U3019283302215ZC-1200x840RC-U101072592324x1-1200x840@Diario%20Sur.jpg https://www.surinenglish.com/sport/malaga-triathlete-alberto-gonzalez-seals-bestever-world-20260928120413-nt.html2026-09-28T12:04:13+02:00Surinenglishen2026-09-28T12:04:13+02:00Malaga triathlete Alberto González seals best-ever World Triathlon Series finishmalaga, seals, alberto, world, triathlon, series, triathlete, finish, bestever, gonzalezhttps://s1.ppllstatics.com/surinenglish/www/multimedia/externo/2026/09/28/alberto-gonzalez-pontevedra-RMxKatgcg7sQK3VhjHLzaXP-1200x840@Diario%20Sur.jpg https://www.surinenglish.com/spain/government-delegate-ceuta-20260928000500-nt.html2026-09-28T11:59:09+02:00Surinenglishen2026-09-28T11:59:09+02:00Spain's government delegate in Ceuta resigns two months after migrant influx resigns, after, months, government, the, for, migrants, two, delegate, ceuta, the, influxhttps://s1.ppllstatics.com/surinenglish/www/multimedia/externo/2026/09/28/1517386706-U101072592324x1-1200x840@Diario%20Sur.jpg https://www.surinenglish.com/malaga/antequera/measure-time-antequera-20260928000500-nt.html2026-09-28T11:54:57+02:00Surinenglishen2026-09-28T11:54:57+02:00Tell the time in Antequera with a new sundial that also shows the equinoxes and solstices hours, solstices, clock, the, antequera, time, sun, mark, measure, and, equinoxes, new, the, willhttps://s1.ppllstatics.com/surinenglish/www/multimedia/local/2026/09/25/809374280_1389332243311961_7378112846229493924_n-U24366467807Hxe-1200x840@Diario%20Sur.jpg https://www.surinenglish.com/gibraltar/gibraltar-man-jailed-for-years-for-child-20260928115312-nt.html2026-09-28T11:53:12+02:00Surinenglishen2026-09-28T11:53:12+02:00Gibraltar man jailed for 14 years for child sexual offences offences, child, sexual, for, jailed, years, gibraltar, manhttps://s1.ppllstatics.com/surinenglish/www/multimedia/externo/2026/09/28/gib-police-RsDKcF6DgAvEFIqjppk384M-758x531@Diario%20Sur-k6VD-U30193013009606B-1200x840@Diario%20Sur.jpg https://www.surinenglish.com/sport/marbella-golfer-angel-hidalgo-finishes-second-open-20260928115245-nt.html2026-09-28T11:52:46+02:00Surinenglishen2026-09-28T11:52:46+02:00Marbella golfer Ángel Hidalgo finishes second in Open de France open, france, golfer, second, angel, hidalgo, marbella, finisheshttps://s1.ppllstatics.com/surinenglish/www/multimedia/externo/2026/09/28/2023%20%c3%81ngel%20Hidalgo-RgjxgfBEj3Py7IygJTFMhrO-1200x840@Diario%20Sur-R3ANmuxd3stkdwTygOafe2I-1200x840@Diario%20Sur.jpg https://www.surinenglish.com/sport/primera-rfef-antequera-stun-with-hardfought-win-20260928114655-nt.html2026-09-28T11:46:55+02:00Surinenglishen2026-09-28T11:46:55+02:00Primera RFEF: Antequera CF stun with hard-fought win over unbeaten Jaén jaen, stun, antequera, rfef, over, hardfought, with, win, unbeaten, primerahttps://s1.ppllstatics.com/surinenglish/www/multimedia/externo/2026/09/28/anttt-RojcjrVRjNVuB8dr4cMmFrN-1200x840@Diario%20Sur-Ra117BOOZsLcC0Q6RUOQdOK-1200x840@Diario%20Sur.jpg https://www.surinenglish.com/lifestyle/sixty-years-broken-arrow-20260925113517-nt.html2026-09-28T11:35:17+02:00Surinenglishen2026-09-28T11:35:17+02:00Sixty years of ‘Broken Arrow’ arrow, years, brokenhttps://s1.ppllstatics.com/surinenglish/www/multimedia/externo/2026/09/25/Palomares-Rk2d0VHVOdyCk0X0DW6qNXL-1200x840@Diario%20Sur.jpg https://www.surinenglish.com/malaga/guadalhorce-valley/people-injured-explosion-20260928000500-nt.html2026-09-28T11:15:57+02:00Surinenglishen2026-09-28T11:15:57+02:00Malaga province 112: two people injured in gas explosion at chicken rotisserie in Cártama explosion, rotisserie, chicken, injured, gas, two, cartama, estacion, peoplehttps://s1.ppllstatics.com/surinenglish/www/multimedia/local/2026/09/27/WhatsApp%20Image%202026-09-27%20at%2011.40.27-U35308200148PPq-1200x840@Diario%20Sur.jpg https://www.surinenglish.com/malaga/malaga-city/fire-that-started-20260928000500-nt.html2026-09-28T10:58:02+02:00Surinenglishen2026-09-28T10:58:02+02:00Malaga fire that started from deep-fat fryer at Teatinos restaurant injures four people deepfat, teatinos, fire, injured, that, started, four, left, fryer, people, restauranthttps://s1.ppllstatics.com/surinenglish/www/multimedia/sucesos/2026/09/28/bomberos-malaga-krCG--1200x840@Diario%20Sur-DiarioSur.jpg https://www.surinenglish.com/malaga/malaga-city/threeyear-suspension-lecturer-20260928000500-nt.html2026-09-28T10:12:26+02:00Surinenglishen2026-09-28T10:12:26+02:00Malaga University lecturer suspended for three years for sexually harassing co-worker suspension, lecturer, male, for, colleague, sexually, threeyear, uma, harassinghttps://s1.ppllstatics.com/surinenglish/www/multimedia/local/2026/09/25/juzgadosmalaga_20260925115040-U32851525507OcK-1200x840@Diario%20Sur.jpg https://www.surinenglish.com/malaga/malaga-city/rally-support-housing-20260928000500-nt.html2026-09-28T10:02:25+02:00Surinenglishen2026-09-28T10:02:25+02:00Malaga calls housing rally to denounce evictions outside the city hall on Monday being, malaga, support, evictions, hall, and, against, outside, organised, rally, housing, cityhttps://s1.ppllstatics.com/surinenglish/www/multimedia/local/2026/09/27/vivenda-U64812386272CBg-1200x840@Diario%20Sur.jpeg https://www.surinenglish.com/malaga/malaga-city/pathological-gambler-cant-20260922000500-nt.html2026-09-28T08:21:41+02:00Surinenglishen2026-09-27T08:55:00+02:00‘A pathological gambler can’t even play a game of ludo’ gambler, cant, even, play, parchis, pathological, gamehttps://s1.ppllstatics.com/surinenglish/www/multimedia/local/2026/09/11/manuel_amalajer-kakH--1200x840@Diario%20Sur.jpg https://www.surinenglish.com/malaga/malaga-city/more-than-4000-20260922000500-nt.html2026-09-28T08:21:00+02:00Surinenglishen2026-09-27T08:35:00+02:00More than 4,000 people in Malaga province say they are addicted to gambling malaga, addicted, more, they, say, 4000, gambling, are, than, peoplehttps://s1.ppllstatics.com/surinenglish/www/multimedia/local/2026/09/10/ludopatas-migue-fernandez-lead-01--kPJ--1200x840@Diario%20Sur.jpg https://www.surinenglish.com/malaga/mijas-fuengirola/regional-government-closing-20260924000500-nt.html2026-09-28T08:18:44+02:00Surinenglishen2026-09-27T07:33:00+02:00Regional government closes its only residential centre in Andalucía for women with addictions, located in Mijas women, located, government, addictions, only, for, closing, centre, with, regional, its, mijas, andalusia, the, residentialhttps://s1.ppllstatics.com/surinenglish/www/multimedia/local/2026/09/23/CTM-U40668304856MGo-1200x840@Diario%20Sur.jpg https://www.surinenglish.com/spain/four-need-hospital-treatment-after-plane-from-20260928081415-nt.html2026-09-28T08:14:15+02:00Surinenglishen2026-09-28T08:14:15+02:00Four need hospital treatment after plane from Barcelona makes emergency landing due to smoke in the cabinfour, after, cabin, need, the, emergency, hospital, treatment, smoke, landing, makes, plane, duehttps://s1.ppllstatics.com/surinenglish/www/multimedia/externo/2026/09/28/flight.JPG https://www.surinenglish.com/spain/grew-cent-second-20260925000500-nt.html2026-09-28T07:48:30+02:00Surinenglishen2026-09-28T07:45:25+02:00Spain's economy expands 2.6% in second quarter driven by household spending and construction Ministry of Economy Spain growth forecast, Spanish household spending inflation, Spain GDP growth Q2 2026, INE national accounts Spain economyhttps://s1.ppllstatics.com/surinenglish/www/multimedia/externo/2026/09/25/1517349017-RSOBZf3SVDOaSioUR1yR9UM-1200x840RC-U101072592324x1-1200x840@Diario%20Sur.jpg https://www.surinenglish.com/malaga/ronda/owner-stalls-cleared-20260927000500-nt.html2026-09-27T18:28:33+02:00Surinenglishen2026-09-27T18:25:28+02:00Restaurant owner evacuated in Igualeja fire: “Uncertainty, my heart in my mouth and lots of prayers” heart, lots, the, out, fire, prayers, uncertainty, and, stalls, mouth, cleared, the, owner, onehttps://s1.ppllstatics.com/surinenglish/www/multimedia/local/2026/09/27/Desalojados%20incendio-U3032129487v5G--1200x840@Diario%20Sur.png https://www.surinenglish.com/spain/twentyyearold-rally-codriver-dies-after-car-leaves-20260927124526-nt.html2026-09-27T12:55:36+02:00Surinenglishen2026-09-27T12:45:26+02:00Twenty-year-old rally co-driver dies after car leaves road and catches fire in Asturias road, after, asturias, dies, catches, fire, codriver, twentyyearold, rally, and, leaves, carhttps://s1.ppllstatics.com/surinenglish/www/multimedia/externo/2026/09/27/soraya-kxbG-U301918252468cQF-1200x840@Diario%20Sur.jpg https://www.surinenglish.com/international/irish-tourist-dies-after-getting-into-difficulties-20260927121036-nt.html2026-09-27T12:10:37+02:00Surinenglishen2026-09-27T12:10:37+02:00Irish tourist dies after getting into difficulties off an Algarve beach after, difficulties, beach, irish, dies, off, algarve, getting, an, into, touristhttps://s1.ppllstatics.com/surinenglish/www/multimedia/externo/2026/09/27/406297829-kMhH-U301917984902kaE-1200x840@Diario%20Sur.jpg https://www.surinenglish.com/malaga/ronda/residents-igualeja-trapped-20260927000500-nt.html2026-09-27T11:42:39+02:00Surinenglishen2026-09-27T10:22:22+02:00Residents of Igualeja in lockdown as 140 firefighters and aircraft tackle wildfire already, 140, aerial, resources, fire, that, firefighters, igualeja, and, are, residents, trapped, mobilisedhttps://s1.ppllstatics.com/surinenglish/www/multimedia/externo/2026/09/27/incendio-bomberos%20(1)-U201740687994Pv-U101072592324x1-1200x840@Diario%20Sur.jpeg https://www.surinenglish.com/malaga/ronda/igualeja-breathes-sigh-20260927000500-nt.html2026-09-27T11:39:59+02:00Surinenglishen2026-09-27T11:39:58+02:00Igualeja breathes more easily after a night surrounded by fire: 'We’ve had a real scare' breathes, relief, after, had, night, weve, fire, fright, igualeja, right, surrounded, sighhttps://s1.ppllstatics.com/surinenglish/www/multimedia/local/2026/09/27/incendio-bomberos%20(1)-k6PF-RLLq1yItAwrIH93wDGs28SM-1200x840@Diario%20Sur.jpeg https://www.surinenglish.com/international/british-man-found-dead-off-algarve-beach-20260927111357-nt.html2026-09-27T11:13:57+02:00Surinenglishen2026-09-27T11:13:57+02:00British man found dead in sea off Algarve beach beach, off, man, british, algarve, dead, foundhttps://s1.ppllstatics.com/surinenglish/www/multimedia/externo/2026/09/27/179479602-kOq-U301917487886v1E-1200x840@Diario%20Sur.jpg