surinenglish

11:27

SOCIETY SCENE

Thanksgiving and autumnal fun

The American Club celebrated Thanksgiving at the Valparaiso restaurant and raised money for the Malaga orphanage

SUR IN ENGLISH

11:26

FOUND IN TRANSLATION

Reality filtered through altered minds

Over the last five weeks this series that has shown how brilliant and thought-provoking contemporary Spanish fiction is, and thanks to the work of some outstanding translators, we can now enjoy their best books in English

Mark Nayler

11:23

Prostate cancer, the most common tumour in men

Sevilla head coach Eduardo Berizzo has revealed that he is suffering from this illness, which affects 33,000 people a year in Spain, if the diagnosis is early, it can easily be cured with suitable treatment

LINDA ONTIVEROS

11:12

Football to combat Alzheimer's

Several homes are using the beautiful game in workshops to awaken memories in patients who suffer from this degenerative illness

ISAAC ASENJO

10:51

Excommunicated wine

The Antigua Casa de Guardia is producing sacramental wine again, fifty years after the owner was imprisoned

AGUSTÍN PELÁEZ

10:51

The bittersweet emigration to Hawaii

The film, which is currently being finished in the USA, portrays the exodus of people to work in the sugar cane plantations in 1907 and is based on research by Miguel Alba into the thousands of families who made the trip to escape from misery, but did not find the promised land

A documentary by Eterio Ortega FRANCISCO GRIÑÁN

10:49

Begonia luxurians

An unusual species in the Begonia genus with large palm-like leaves and sprays of scented blooms in spring

Denise Bush

13:21

IN THE FRAME

Helping the arts to flourish in Nerja

During her time as chair, Helen has worked tirelessly to attract "young, buoyant speakers" and indeed open up the society to younger members

Helen Sijsling; Chair, The Arts Society Jennie Rhodes