Local
SUR IN ENGLISH
The trailer of a lorry overturned on the A-7 motorway around Marbella on Thursday morning, causing major headaches for motorists with up to 12 kilometres of tailbacks. The traffic backlog wasn't cleared until well into the afternoon. The lorry's
LifeStyle
EUGENIO CABEZAS
...for charity, raising funds for the Spanish Association Against Cancer (AECC). The pair have planned to cycle the 1,400 kilometres which separates the Balcón de Europa, the well-known viewpoint in Nerja, from which they intend to set off on 6 ... September, and the Plaza del Obradoiro in Santiago de Compostela, which will take around 13 days, travelling on average 120 kilometres a day. They are both already experts in the various routes leading to the Galician cathedral, following some of the most ... it is a very healthy way to reflect," Cortés explains. In November 2017, they both completed the 600 kilometre ride from Lisbon to the Galician capital, "we had atrocious weather, it rained a lot, but we did it," Cortés proudly recalls, while showing
Sport
Tony Bryant
...contracting sepsis. Chris Grenfell (53) and Jansen Riley (55), along with several swimmers and cyclists, swam five kilometres along the Marbella coastline, before embarking on a 200-kilometre bicycle ride to Granada. Chris and Jansen then attempted to run ... absolutely devastated to have to pull out of the final 25 kilometres of the run. I was so close, yet so far, but at least we have raised a good sum for such a worthy cause," Chris told SUR in English.
Local
sur
...firefighters on the ground and eight aircraft working to bring the flames under control. Tailbacks stretched for eight kilometres.
Local
CHARO MÁRQUEZ
...will cover around one square kilometre, alongside a water play park and sports pitch. This area has been chosen as it is used mostly by children and people playing sports outdoors. Estepona's councillor for Beaches, Susana Aragón, said that the aim is
Sport
SUR
Windsurfer Ángel Medina, from Malaga, has earned himself a spot in the Guinness World Records after completing his 'Windsurfing challenge: two continents'. Medina surfed directly from Malaga to Melilla, a distance of 235 kilometres, in 19 hours
LifeStyle
FERNANDO TORRES
Guaro's streets pose serious logistic problems for the town council. From 9.30pm this year, finding something to eat without a queue time of 20 minutes proved near impossible, and the car park, eight kilometres from the centre of town, was chock-a-block by
Sport
Tony Bryant
...the town's underprivileged families. Serious athletes and fun runners participated in the five-kilometre race, which was organised by the IES Valle del Azahar secondary school and Cártama town hall. The money was delivered to Ana Cuenca,
Local
EUGENIO CABEZAS
...can cover 180 kilometres when fully charged. The vehicle weighs 85 kilos, can carry up to 120 kilos of additional weight and has a market value of 12,500 euros. Aldfinger explained the idea is that "it can be used in big cities as well as rural
National
DANIEL ROLDÁN
...she fled from there. She travelled 700 kilometres to the south, where she died. The WHO says she changed her identity four times during her journey. Why? Because she didn't want to be identified, due to her lack of trust about medicine and her false