surinenglish

HEMEROTECA

Búsqueda por término:

* Contenidos disponibles desde enero de 2006

Búsqueda por día:

2019
Noviembre
L
M
M
J
V
S
D
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Filtrar resultados

  • Sección

  • Autor

  • Desde

  • Hasta

Filtros aplicados:

1 resultado para 'dubbing'

NOTICIAS 1 noticia encontrada

« volver
18:17

LifeStyle

Dubbing still reigns in Spanish cinemas

ICÍAR OCHOA DE OLANO

...there is a “decades-long” cultural inertia about seeing films in the original language, and in Spain the dubbing industry is “powerful and extremely good,” he says. In his opinion, “all this means that a great many people, whom I consider very ... native language, dubbing has strong and deep roots here. Its origins go back to 1927, when sound first appeared in cinemas, a revolutionary technological advance which resulted in an avalanche of films in other languages. In those years, when more than ... 44 per cent of the Spanish population was illiterate, there was little point in subtitling films to make them understandable. Later, during the Franco era, dubbing was incorporated into Spanish law. In 1941 the Law of Defence of the Language