surinenglish

Susan Tavares Kenney (fourth from left), in Cuevas de San Marcos.
Susan Tavares Kenney (fourth from left), in Cuevas de San Marcos. SUR

Discovering an inherited home

FRANCISCO GRIÑÁN

Thousands emigrated from Malaga to Hawaii in 1907 to find work. Susan Tavares, one of their descendants, has travelled to Cuevas de San Marcos to search for her family

Muñiz (centre), between (from left to right) Caminero, Barek, Benítez and Águilar.
Muñiz (centre), between (from left to right) Caminero, Barek, Benítez and Águilar. Salvador Salas

Third time lucky: Juan Ramón Muñiz completes Malaga CF return

SERGIO CORTÉS / ANTONIO GÓNGORA / DARYL FINCH MALAGA

This is the Asturian's third spell as head coach, having earned the team promotion to La Liga back in 2008

a look at la liga

My mate the Mexico manager

opinion Rob Palmer

My mate the Mexico manager
R. P.

Juan Carlos Osorio was the brains behind Mexico’s win over the world champions, but his route to the top was an interesting one

Martin and Steve toured the world with The Animals.
Martin and Steve toured the world with The Animals. SUR

The greatest hits of The Animals

TONY BRYANT .

A one-off gig takes place on Monday 25 June in Torremolinos

Equal footing

Rachel Haynes

Rachel Haynes

A look at the daily news reminds us that the older generations haven't been able to solve everything and that younger activists will need to continue the struggle for equality and human rights

The euro zone

Quid pro quo

Mark Nayler

Mark Nayler

Pedro Sánchez's first headache is being caused by the fraught issue of regional financing

Trend games

Peter Edgerton

Peter Edgerton

The latest fashion in these parts, it would seem, is for betting shops, although not, of course, in the style of the traditional UK bookies

WILDLIFE

What's the time?

PETER HARRISON

Animal instinct is amazing and we humans would do well to observe it

The Manilva Pride parade was designed as a celebration for all ages.
The Manilva Pride parade was designed as a celebration for all ages. SUR

Big turnout for Manilva Pride

ASH BOLTON MANILVA

The foreign affairs councillor said that the event "sends out the message to the world that Manilva is LBGT friendly"

A woman kisses the flag.
A woman kisses the flag. sur

Flag kissing ceremony in Marbella

sur

The event, organised with the help of the Spanish legion, allowed members of the public to express their loyalty to Spain

Unwinnable wars

ANDREW J. LINN

Wine-producing countries affected by Trump's trade war will lose sales to the US, but US wineries will see their sales drop too

Eat and run

ANDREW J. LINN

Ordering meals at restaurants and leaving without paying is a growing problem in Spain