Face masks are now compulsory in all public spaces in Andalucía, even when walking on the beach
SUR
Fines of 100 euros will be issued for failing to wear a mask; exceptions to the rule are limited
%20(1)-kkDE-U110459429771pxG-660x371@Surinenglish.jpg "Getting back to business with SUR in English")
Getting back to business with SUR in English
Companies reopening to the public after the long Covid-19 lockdown are ready and waiting to greet their clients in Spain's "new normal"
Information hotline for those who suspect they may have the coronavirus
SUR
Anyone experiencing symptoms should stay at home and dial 900 400 061 or 955 545 060 - and only call 112 in an emergency
2
Sporting
1
Malaga
Malaga make life difficult for themselves with two games left to go
henry flynn
-kuQC-U110790560045Z9E-320x378@Surinenglish.jpg "Malaga make life difficult for themselves with two games left to go")
Just as things were starting to look up for Sergio Pellicer's side, a deflating loss away from home invites the pressure back on in the fight to avoid the drop to the third tier
1
Malaga
0
Deportivo
Crucial Hicham goal drags Malaga one step closer to safety
henry flynn
The clash with fellow strugglers Dépor seemed destined for yet another a bore draw until the Moroccan's terrific strike broke the deadlock
Fernando Alonso to make F1 return after re-signing with Renault
DAVID SÁNCHEZ DE CASTRO
The Spaniard has rejoined the team with which he triumphed in 2005 and 2006, after quitting the sport at the end of 2018
A LOOK AT LA LIGA
A gap opening up
Decision after decision has backfired at the Camp Nou and much of Barcelona's squad is now over the hill with no replacement in sight
Former Malaga coach Víctor reaches agreement with the club over his dismissal
MARINA RIVAS
Víctor lost his job when a sexual video went viral after he fell victim to an alleged attempted extorsion
"This is, and will always be, your home," Spanish secretary of state tells Brits living in Spain
British Ambassador Hugh Elliott and Hana Jalloul of the Spanish government's Ministry of Inclusion, Social Security and Migrations, have sent out a joint message regarding the new residency document for Brits
Stricter face mask regulations come ito force across Andalucía on Wednesday
JOSÉ LUIS PIEDRA
Masks will be compulsory in all indoor and outdoor public spaces, said the regional president, Juanma Moreno, on Monday
Works to restart on San Pedro health centre in the next few weeks
C. MÁRQUEZ
The scheme was halted last year due to differences between the health authority and the builders over the budget
Hilton's first luxury hotel in Spain to open in Casares
CHARO MÁRQUEZ
The hotel will be part of the Conrad label and will be located on the site of the planned Doña Julia hotel where the building will now be completed
Key part of the Malaga and Granada high-speed rail link will be ready by the end of the year
IGNACIO LILLO
The works at the new Antequera-Ciudad AVE station, for which the previous contract had to be cancelled, are now around 80 per cent complete
Residents protest in La Cala de Mijas in bid to save pine woods
ANDREA JIMÉNEZ
Around a hundred people gathered outside the town hall office in La Cala de Mijas to protest against plans to build homes in El Chaparral
EU Commission approves Gibraltar business measures
Although Gibraltar left the EU alongside the UK in January, it is being treated as part of a member state during the transition period
British fugitive caught in Fuengirola four years after fatal shooting of 19-year-old student
SUR
The UK authorities had issued a European Arrest Warrant for the man in connection with the killing which occurred during a gunfight between rival gangs in Blackburn in 2016
French students quarantined in Malaga after one tests positive for coronavirus
FRANCISCO GUTIÉRREZ
A group of around forty young adults, in the city for a summer school to learn Spanish, are in isolation with staff members in a student residence
18-year-old sent to prison after stabbing his stepfather in Mijas
F. TORRES
After a stand-off with officers, the alleged attacker handed himself over to the police
"I just love acting, so I don't mind what type of series or film it is"
Lope Haydn Evans, a young actor from Malaga, has appeared on screens around the world this month in the Netflix fantasy drama Warrior Nun, which was filmed locally last year
New process launched for UK nationals registering for residency in Spain for the first time
Neil hesketh
TIE cards will be given out instead of the green cards or certificates to fresh applicants, but those already with a green document do not need to do anything
A virtual tribute to the Malaga hero of American independence
The Axarquía village joined the US cities of Pensacola and Galveston to celebrate 4 July in honour of Bernardo de Gálvez
A plaque and a telegram from the Queen mark Cecilia's 100th birthday
CHARO MÁRQUEZ
Cecilia Craven-Bartle is well-known in San Pedro and has marked her centenary in style this week
Upper Rock attractions reopen after Covid-19 closures
Visitors are required to wear masks and use the hand sanitiser
THE BOTTOM LINE
Despite the beaches
Our destination is, above all, about sunshine and beaches, although that is something we tend to forget too often
health
How to lose weight and keep it off
TATE MCCLELLAN
If weight reduction is your goal, then you must choose a proper method for losing weight. What is necessary is a change in thinking and lifestyle
THE MUSIC MAKER
Don't get me wrong
No matter how much we like to delude ourselves that we're in control of things, we're patently not
THE EURO ZONE
Ask me no questions
Sánchez's minority government, 21 seats short of a majority even with coalition partner Podemos, has used these emergency Royal Decrees several times since coming to power
A tribute night in honour of 'The Kings of Disco', the Bee Gees
The Hall live music venue in Malaga will take spectactors back to the 1970s dance music scene on Saturday 1 August
Mijas to host festival celebrating Celtic customs
The Celtic Festival on Saturday 8 August will focus on modern and traditional Celtic pipe and drum bands, along with traditional dancing and a themed market
Malaga Lawn Bowls League gets ready to face challenging season
Bowls clubs along the Costa del Sol have slowly begun to open their greens, although some are showing concerns for the future
British residents in Spain called on to take part in university survey
SUR IN ENGLISH
Dr Charles Betty, UK expat and researcher of retirement migration, is looking at the effects of Brexit and Covid on Brits' decisions to leave Spain
-kgBD--660x371@Surinenglish.jpg&nuevoancho=320&nuevoalto=180 "Well-known local cyclist killed in hit-and-run incident in Estepona")
Well-known local cyclist killed in hit-and-run incident in Estepona
FERNANDO TORRES
Mario Zumaquero, 44 from Ojén, owned an animal feed shop and was a crossfit trainer, widely known for participating in various fun runs and sporting events in the area
Arrests made over Marbella town centre shooting
J. CANO / Á. Frías
Milos Perunic, 41, from Montenegro, was shot dead on 2 June
food & drink
What's on a label?
ANDREW J. LINN
When we buy wine, we tend to believe what we read on the label, even though the information shown is possibly the least informative of any alimentary product we buy
THE BOTTOM LINE
Disconnected villages
IGNACIO LILLO
You can't expect villages to attract people to live there without bearing in mind that work, education, business, leisure and many other facets of daily life, have a telematic element that requires a lot of broadband
